P.D. Soros Fellowship for New Americans


Maria Vertkin, 2017

Founder and Executive Director, Found in Translation

Maria Vertkin is an immigrant from Russia

Fellowship awarded to support work towards an MPH in Public Health at Boston University

Maria Vertkin was born in Nizhny Novgorod, Russia, and lived in Israel for five years before immigrating to the United States at age eleven. Through the economic and social hardships of two immigrations, Maria gained firsthand experience with poverty and marginalization, and their effects in every facet of life, from housing to workforce to health. This personal struggle ignited a passion for helping others. 

Maria's career began at the nonprofit Rediscovery, where she worked with young men aging out of the state foster care system. That work led her to the innovative pilot program YouthHarbors, which nearly eliminated instances of dropout in homeless unaccompanied youth, a population with an expected dropout rate of over seventy-five percent.

After graduating from Regis College, Maria founded the nonprofit Found in Translation, which provides medical interpreter training and job placement to low-income and homeless bilingual women. The organization enables women to turn their most stigmatized characteristic-their linguistic and cultural backgrounds-into their biggest asset in the workforce. This work has attracted recognition and awards, including the Echoing Green Global Fellowship, the Grinnell College Innovator for Social Justice Prize, the Richard Cornuelle Award for Social Entrepreneurship, and the Forbes 30 Under 30 Social Entrepreneurs list.

Through her work with medical interpreters, Maria's interest in health disparities as a result of language barriers deepened. Although access to a professional medical interpreter is a legally protected civil right, the violation of this right is commonplace and its consequences dire. Maria would like to study public health to understand, and ultimately change, the inequalities at the intersection of linguistic human rights, policy, and health economics. 

  • Maria Vertkin GIF
  • BSW Social Work | Regis College 2011
  • MPH Public Health | Boston University
  • Echoing Green Global Fellowship
  • 2017 New Profit Women's Accelerator
  • 2016 Chronicle of Philanthropy 40 Under 40: Pioneers
  • 2015 Grinnell College Innovator for Social Justice Prize
  • 2015 Manhattan Institute Richard C. Cornuelle Social Entrepreneurship Award
  • 2009 Superstars Foundation Veronica Award
  • 2010 Pearson Prize National Fellowship
  • 2011 Kip Tiernan Social Justice Fellowship
  • 2013 Echoing Green Global Fellowship
  • 2016 Forbes 30 Under 30: Social Entrepreneurs
Work History
  • Found in Translation, Founder and Executive Director | September 2011 - PRESENT
  • Rediscovery, | January 2008 - June 2012
Related Articles

The Opportunity You Shouldn't Pass Up: Apply

The 2023 application is open. Are you a New American who will be 30 or younger as of October 27, 2022, and who will be in graduate school full-time for the 2023-2024 academic year? Check out our eligibility requirements, learn about the Fellowships,...

Read More

Meet the 2017 Paul & Daisy Soros Fellows

We are delighted to announce our 2017 Paul & Daisy Soros Fellows: 30 outstanding immigrants and children of immigrants from all over the country and world who are pursuing graduate school here in the United States. Selected from 1,775 applicants,...

Read More
transform="translate(188.000000, 15.000000)"